A PROPOS DE NAGUAL

Nagual est un groupe Biélorusse de Minsk, composé de 4 personnes de 3 nationalités différentes (biélorusse, russe et anglaise). Ils proposent un concept original de concerts Psycho-Folk, entre post-rock, folk, hip-hop et contes de fées.

Les concerts sont acoustiques ou non, ils se déroulent dans des endroits variés, entre petits café-concerts, salles plus traditionnelles ou tout simplement dans la rue.

Le groupe Nagual n’est pas un groupe politisé, le groupe exprime son art pour ce qu’il est, sans motivation autre que celle de provoquer des émotions. Nagual ne chante dans aucune langue, ou plutot dans leur propre langue qui créé une ambiance unique.

Par la venue du groupe nous souhaitons attirer l’attention sur un pays, La Biélorussie. Ce pays reste peu médiatisé. Il est pourtant aux portes de l’Union Européenne.

Les concerts sont parfois accompagnés de conférences sur la Biélorussie dans l’après midi qui précède les concerts. Les conférences menées par Benjamin Cope s’intitulent : « Belarus, pays de l’absurde, point du réel ».

Un peu d’histoire :

Pendant ses 7 ans d’existence, Nagual a enflammé des scènes bien différentes: du Palais de la République, le lieu officiel de concerts au centre de Minsk, jusqu’à des festivals alternatifs en Pologne, des clubs de Moscou jusqu’aux villages biélorusses.

Ce parcours exprime bien l'essence de ce projet musical bien original: Nagual, ce sont des gens du bois qui cherchent l'inspiration dans les sons et couleurs de la vie traditionnelle de leur pays. Ils utilisent non seulement les instruments traditionnels, comme les cymbales, mais construisent aussi des instruments eux-mêmes à partir de morceaux de bois, comme dans le cas du 'nez-de-sapin'. Mais ils lient cette tradition du folk avec l'énergie du psycho: psycho comme psychobilly, version très énergétique quelque part entre punk et country, mais aussi la romance du psycho comme le pyschédelic, et la réflexion comme la psychologie, sans ignorer un grain non négligeable de folie.

Pour eux également le corps s'avère instrument, producteur de rythmes de la respiration et de toute une gamme de sons et cris dont on néglige d'habitude la variété et la puissance d'expression. Nagual ne chante pas dans une langue quelconque, mais à partir de phonèmes slaves, créant leur propre langue de sons, engouements et cris pour exprimer ce qu'ils ressentent intimement. La musique, selon eux, c'est une ouverture de nouveaux terrains, un départ en voyage, une recherche de nouveaux contacts et expériences, d'une autre qualité pour laquelle il faut créer un nouveau langage. Sur scène, les corps s'affranchissent pour aller plus loin dans la recherche du rythme et du son, et la musique oscille entre une énergie crue et une tendresse ontologique.

Pendant ces 7 années, beaucoup de musiciens ont passé à travers l'esprit Nagual, chacun donnant une nouvelle gamme aux couleurs sonores de l'ensemble. En France, cela sera sans doute encore une fois quelque chose de nouveau quand le leader et multi-instrumentaliste Leonid Pavljonok, sera en compagnie de Benjamin Cope et d'autres amis pour voir si le psychofolk biélorusse peut aussi ouvrir les âmes dans le plus beau pays du monde.

A PROPOS D'ANIMAL HOSPITAL

Animal Hospital is Kevin Micka's one-man musical recording/performance entity. Formed at the tail-end of Micka's time with Boston band The Common Cold, Animal Hospital slowly began to take on a life of its own in 2004. A self-titled debut CD by Animal Hospital was released on Boston's Mister Records that year and displayed Micka's ability as a composer and engineer in communicating his creative expression. Since then, Kevin has consistently toured the United States and completed one 3 week European tour throughout France, Spain, Portugal, and Switzerland. Within the last 4 years Micka has continued writing and releasing several additional tracks on various compilations around the world. Animal Hospital has won followers from all corners of the music world, earning himself spots on tours with bands as diverse as Beirut, Neptune, and the tech-grind metal group The Great Redneck Hope (not to mention a recurring role as bumper music on Boston's NPR station).

During performances, Micka buries himself in a pile of electronics-shelves of effects, mixing consoles, amps and delay units-while patiently constructing a layered nest of loops consisting of live drum beats, guitar chords, scrapes, chucks, chimes, and melodies resulting in anything from more conventional songs to meticulously crafted ambient movements on to full on improvisation.

Long a hidden treasure in Boston recording circles as a freelance recording engineer (for diverse projects such as Neptune, Helms, and Harry and the Potters) and a trusted electronics fix-it man, Micka has approached Animal Hospital over the last four years in the nooks and crannies of his schedule. Over the past year and a half, Kevin has been able to devote more time than ever to writing and recording and it has yielded two new albums' worth of music - a digital release in January 2009 from the Chicago label - Mutable Sound titled Good or Plenty, Streets and Avenues and a CD release in March 2009 from the New York/Boston label - Barge Recordings titled Memory.

Both new albums were recorded in locations across the U.S. - starting in the bay area, on to an abandoned bank in Wellsburg, WV and concluding in various locations in the Boston Area and Cape Cod. All the material was then mixed at Machines with Magnets in Pawtucket, RI and The Blast Zone in Roxbury, MA and mastered in South Boston at Old Colony. Each album moves at the knowing pace of an exploratory mind and settles comfortably into strange habitats with a sure-footed traveler.